Open Source Translations 是一个提供在线搜索 Android 和 GNOME 中的术语翻译服务的网站。
以下是作者开发此网站的初衷:
在编写自己的开源应用(例如质感文件 Material FIles)时,我经常会困扰于一部分术语的(业界)在简体
/繁体中文中的标准翻译,但微软术语搜索有时又没有相应条目
/不够相关,所以我就抽出时间写了这个网站。既是方便自己,也希望能借此让开源项目的翻译更为统一。
网站截图
功能
- 搜索大型开源项目中的术语翻译,目前支持 AOSP 和 GNOME
- 支持从英语到 80 余种语言翻译的搜索
- 支持大小写无关搜索
- 支持可选的正则表达式搜索
- 支持打开来源和目标文本在项目源码库中的位置
- 支持分享搜索 URL
- 使用 Material Design 2 设计
- 支持夜间模式